the platform i am working on could do it too, but i thought it's not worth the effort because there should be enough alternatives. am i wrong? what stops fedora from using a platform that integrates email and forums?
in the end, i think splitting a community is more problematic than trying to align the discussion cultures of different people.
we do need to accept that there is diversity in the fedora or any other community, and we need to account for that and make allowances. if that means tolerating a bump post on a mailinglist, then so be it. (and in the forum version bump posts specifically could be approached by an interface that offers a "bump" button, and maybe pops up a textfield asking: "why should this be bumped?"
i know that is finding a technical solution for a social problem which doesn't always work, but community building is a topic that i am very interested in so i would like to explore this further, from the technical and from the social side. what do people who prefer email expect vs people who prefer forums and how can we accommodate them without dividing the community?